Wednesday, October 6, 2010

Protege-Moi

I can't believe I've added so little Placebo. One of my favourite bands and ultimately one that's as much an experience as a good whisky.

I think we all need protection from what we think we want, or for that matter that which we want far too badly. This song haunts me at the best of times making it awesome!

There is supposed to be an English version of this song, but after finding the lyrics (vs the translation which obviously doesn't sing well) I have to say that this one just sounds so much better and has a much stronger feel to it.

C'est le malaise du moment
L'épidémie qui s'étend
La fête est finie on descend
Les pensées qui glacent la raison
Paupières baissées, visage gris
Surgissent les fantômes de notre lit
On ouvre le loquet de la grille
Du taudis qu'on appelle maison

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me

Protège-moi, protège-moi
Protège-moi, protège-moi
Protège-moi, protège-moi
Protège-moi, protège-moi

Sommes nous les jouets du destin
Souviens toi des moments divins
Planants, éclatés au matin
Et maintenant nous sommes tout seuls
Perdus les rêves de s'aimer
Le temps où on avait rien fait
Il nous reste toute une vie pour pleurer
Et maintenant nous sommes tout seuls

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me

Protect me from what I want (Protège-moi, protège-moi)
Protect me from what I want (Protège-moi, protège-moi)
Protect me from what I want (Protège-moi, protège-moi)
Protect me
Protect me

Protège-moi, protège-moi
Protège-moi de mes désirs
Protège-moi, protège-moi

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want (protège-moi)
Protect me
Protect me

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want (protège-moi)
Protect me
Protect me

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want (protège-moi)
Protect me
Protect me
(protège-moi)


Protect me...

No comments:

Post a Comment